3. * Das Mahl
, [
21-22] des -es, plur. die -e, ein
gleichfalls veraltetes Wort, welches ehedem Steuer, Geschoß, Abgabe bedeutete.
In einer Urkunde Kaiser Otto I vom Jahr 985 heißt es bey dem Schilter: omnem
justitiam ac censum, qui Saxonice Mal vocatur. In einer alten Bremischen
Urkunde in dem Bremisch-Nieders. Wörterbuche kommt das jetzt veraltete
Malscoldt (vielleicht Malscodt) von einer jetzt unbekannten Art der Steuer vor.
Im Schwed. ist Mala gleichfalls so wohl eine Abgabe, eine Steuer, als auch eine
freywillige Gabe, Isländ. Mala, Schottl. Mail, Angels. Male, welches letztere
auch den Zoll bedeutet. Es ist ungewiß, welches hier die erste und eigentliche
Bedeutung ist; indessen leitet Ihre das Latein. Miles von diesem Worte her,
welches alsdann eigentlich einen Söldner oder Soldaten bedeuten würde. Mit eben
dem Rechte würde sich auch das Lat. Multa, eine Geldstrafe, dahin rechnen
lassen. [
21-22]
