Fürchterlich
Fürchterlich,
[
365-366] -er, -ste, adj. et adv. fähig
einen hohen Grad der Furcht, Schrecken zu erwecken. Ein fürchterliches
Geschrey. Ein fürchterlicher Ort. Hier ist es mir zu fürchterlich. Mit was für
fürchterlichen Geschöpfen der Einbildung kämpfen sie? Er sahe sehr fürchterlich
aus. Da fürchterlich in vielen Fällen von solchen Dingen gebraucht wird, welche
eigentlich Schrecken einflößen, so druckt es mehr aus als furchtbar, und ist
alsdann der ersten ursprünglichen Bedeutung der Wörter Furcht und fürchten
getreuer geblieben. Romanzow hat sich den Türken furchtbar gemacht, aber wohl
nicht fürchterlich. Anm. Ehedem lautete dieses Wort nur furchtlich, bey dem
Kero forahtlih, in dem Fragmente auf Carln den Großen bey dem Schilter vorhlih.
Wie das er hinein gekommen, welches sich auch in leserlich, lächerlich u. s. f.
eingeschlichen hat, ist noch nicht ganz deutlich.
S. Lich. [
367-368]
