Entsprechen
, verb. irreg. neutr. (
S. Sprechen,) welches das Hülfswort haben
erfordert. 1) * Läugnen, eine im Hochdeutschen unbekannte, im
Oberdeutschen aber in einigen Gegenden noch übliche Bedeutung. Etwas
entsprechen. 2) Antworten, mit der dritten Endung der Sache. Auch diese
Bedeutung ist im Hochdeutschen unbekannt, doch kommt sie in Wurstisens Baseler
Chronik vor. Figürlich wird es nach dem Muster des Latein. respondere,
nach welchem es auch in der Bedeutung des Antwortens gebildet ist, im
Oberdeutschen für überein kommen, gleich, gemäß seyn,
gebraucht; im Gegensatze des widersprechen. Die Getät und der Nom sollen
einander entsprechen, Kaisersberg. Diese Landgegene und des Dorfs Name
entsprechen dem Wörtlein Kentbratien, Bluntschli. Neuere Schriftsteller
haben diese Bedeutung im Hochdeutschen gangbar gemacht. Die Übersetzung
entspricht dem Originale. Der Titel des Buches entspricht dessen Inhalte gar
nicht. [
1835-1836]
