Der Esel
, des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Eselchen,
Oberdeutsch, das Eselein. 1. Eigentlich, ein vierfüßiges einhufiges
Thier, mit großen herab hängenden Ohren, und einem nur am Ende
haarigen Schwanze, welches am häufigsten zum Lasttragen gebraucht wird,
übrigens aber wegen seiner Trägheit, Dummheit und Ungeschicklichkeit
bekannt genug ist, daher es auch in den niedrigen Sprecharten zu vielen
Sprichwörtern und figürlichen Redensarten Gelegenheit gegeben hat;
Asinus, L. Der Nahme Esel bezeichnet dieses Thier ohne Rücksicht auf
dessen Geschlecht. Will man aber das weibliche Geschlecht deutlicher bestimmen,
so ist auch das Fämin. die Eselinn, plur. die -en, üblich. Wie ein
Esel schreyen, Lat. hinnire, heißt im Oberdeutschen hanen, im
Niedersächsischen ransken. 2. Figürlich 1) Das hölzerne Bild
eines Esels, auf welchem geringere Verbrecher, besonders bey den Soldaten,
zuweilen zur Beschimpfung reiten müssen. Auf dem Esel reiten. Franz.
Cheval de bois. 2) Ein Werkzeug, oder Gestell zum Tragen, bey verschiedenen
Handwerkern, z. B. bey den Seilern, welches bey andern ein Knecht genannt wird.
Bey den Papiermachern ist der Esel ein zweyschuhiges gezacktes Holz über
der Bütte, in dessen Zacken die Form eine kurze Zeit gehänget wird,
damit das Wasser ab-laufe. 3) Ein niedriges Scheltwort eines groben,
ungesitteten, ungeschickten Menschen; in welchem Falle man auch eine solche
Person weiblichen Geschlechtes einen Esel, nicht aber eine Eselinn zu nennen
pfleget.Anm. Dieses Thier heißt schon bey dem Ottfried Esil, bey dem
Ulphilas Asilus, im Angelsächsischen Eosul, im Krainischen Osl, im
Böhmischen Osel, im Pohlnischen Osiel, im Dänischen Äsel, im
Lateinischen Asellus. Andere Mundarten haben statt das l ein n, wie das
Lateinische Asinus, das Französische Asne, das Schwedische Asna, das
Dänische Asen, das Isländische Esne, und das Wallisische Asyn. Einige
leiten diesen Nahmen von dem Hebr. -
hier nichtlateinischer Text, siehe Image - , faul seyn, her. Ihre aber von dem
Gothischen Asneis, ein Lohnknecht. Allein da die Endung el die bloße
Ableitungssylbe ist, so scheinet es mit dem Nahmen dieses Thieres eben so
gegangen zu seyn, wie mit dem Nahmen des Bären, des Elendes u. s. f.
welche anfänglich mehrern Thieren gemein gewesen. Aß, Oß
bedeutete ursprünglich jedes großes Thier,
S. Ochs. Im Englischen heißt daher der Esel nur
schlechthin Ass, so wie im Angelsächsischen Assa. Für das Diminutivum
Eselein findet sich in Boxhorns Glossen Esilinchilin. [
1969-1970]
