Spanneu
, [
161-162] ein nur im gemeinen Leben in
dem Ausdrucke spannagelneu übliches Wort, welches gemeiniglich spann - nagelneu
ausgesprochen wird; völlig neu, glänzend neu, funkelneu, funkel-nagelneu. Die
Bedeutung des Wortes span ist hier dunkel. Vielleicht sagt der Ausdruck: so neu
als ein frisch gespaltener Span und frisch geschmiedeter Nagel. Die
Niedersachsen sagen spelder-nij, spool-nij, spoolder-nij, welches gleichfalls
von spelden, spalten, abzustammen scheinet.
