Die Metze
. [
1763-1764] Das Wort Camuzza im Italiänis.
heißt wohl eine Gemse, aber nie eine Metze. Das Spanische Moca und das Holländ.
Meisje bedeuten weder mehr, noch weniger, als Mädchen im Deutschen, und
bezeichnen folglich nur dann eine feile Dirne, wenn man ihr einen glimpflichen
Nahmen geben will. Dem Engl. Worte Miss kann man vollends keine unglimpfliche
Deutung geben, weil es insgemein nur solchen jungen ledigen Frauenzimmern
beygelegt wird, die nicht zu den niedrigen Volks-Classen gehören.
