* Der Schwäher
, [
1705-1706] des -s, plur. ut nom. sing.
ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, den Schwiegervater zu bezeichnen, so wie
Schwäherinn, die Schwiegermutter. Da ward der Thamar angesagt: Siehe dein
Schwäher gehet hinauf ec. 1 Mos. 38, 13, 25. Mose hüthete der Schafe Jethro
seines Schwähers, 2 Mos. 3, 1. Hannas, der war Caiphas Schwäher, Joh. 18, 13.
S. Schwiegervater und Schwiegermutter. Anm. Bey dem
Ottfried und im Tatian Suehur, bey dem Ulphilas Suaigra, im Angels. Swaegr, im
Schwed. Svär, Fämin. Svära, im Wallis. Chwegrwn, Fämin. Chwegr, im Span.
Suegro, Fämin. Suegra, im Pohln. Swiekir, Fämin. Swiekra; alle in der obigen
Bedeutung, womit auch das Latein. Socer und Socrus, und Griech. -
hier
nichtlateinischer Text, siehe Image - verwandt sind. Aus dem letzten ist
vermittelst der im Lateinischen nicht ungewöhnlichen Verwandlung des Griech.
Hauchs in den Zischlaut das Latein. Socer gebildet. Wachter nimmt für Schwager,
Schwieger und Schwäher drey ganz verschiedene Stammwörter an, Frisch aber
leitet sie alle drey aus dem Latein. Socer her. Verwandt ist dieses letztere
allerdings, aber um deßwillen noch nicht das Stammwort, weil man dabey voraus
setzen müßte, daß alle jetzt angeführten sehr verschiedenen Nationen ihre
Schwiegerväter und Schwiegermütter nicht eher zu nennen gewußt, als bis sie
solches von den Römern gelernet. Schwager, Schwäher, Schwieger und Geschwey
sind ursprünglich ein und eben dasselbe Wort, welches bloß durch Gebrauch und
Mundart anders bestimmt worden. Siehe auch Schwieger.
