Der Hospodar
Der Hospodar.
[
2147-2148] Dieses Wort ist, wie Herr
Adelung anmerkt, mit dem Russischen Wörtern Gospod', Gospodin, Gosudar', Herr,
Herrscher, verwandt. Ob aber diese Wörter aus dem Griech. -
hier
nichtlateinischer Text, siehe Image - verderbt sind, oder ob nicht
vielmehr das Slavonische Gospod' eben so alt ist, als das Griechische Wort, das
ist noch die Frage. Beyläufig ist zu bemerken, daß Gospodi im Russischen nicht
Gott heißt, sondern Gospodi ist der Anrufungsfall von Gospod', Herr, Herrscher.
Doch wird heutiges Tages kein irdischer Herrscher im Russischen Gospod',
Gospodi, genannt, sondern man bedient sich dieses Ausdrucks nur, wenn von dem
Herrscher über alle Dinge die Rede ist. Der Russe sagt Gospod' Bog, der Herr,
Gott, aber nicht Gospod' Zar, Gospod' Imperator, sondern Zar Gosudar', Gosudar'
Imperator, der Zar unser Herr; unser Herr, der Kaiser.
