* Das Bindspeck
(für Pintschbeck, Tomback). Diese komische
Verstümmelung des Englischen Wortes Pinchbeck sollte man wahrlich in einem
kritischen Wörterbuche nicht suchen, so wenig, als die Bemerkung, daß
der Pintschbeck eine Art von Tomback sey, und daß der Erfinder ein
Engländer gewesen sey, der Bindspeck geheißen habe. Aller Tomback, er
sey weiß, gelb, oder roth, heißt im Engl. Pinchbeck, mithin ist
dieser nicht eine Art von Tomback. Daß der Erfinder ein Engländer
war, und Pinchbeck hieß, ist sehr wohl möglich, allein Bindspeck
hieß er gewiß nicht, so wenig als Domback, wie ihn Herr Adelung an
einem andern Orte nennt. [
1999-2000]
