Bugsieren
; Holländ. nicht boechseerden, sondern boegseeren. Es
geschieht vermittelst einer, oder mehrerer Schalupen, welche mit Tauen an dem
Bugspriet des Schiffs, welches sie bugsieren sollen, befestigt werden, und
alsdann mit Rudern das Schiff vorwärts bringen. Ich kann mir dasjenige
nicht erklären, was Herr Adelung von einem Bugsieranker sagt, mit welchem
man bey einer Art des Bugsierens eine Schalupe befestigen soll; denn die
bugsierende (rudernde) Schalupe kann nicht vor Anker liegen. Vielleicht
versteht Herr Adelung unter jener Art des Bugsierens das sogenannte Warpen mit
dem Warpanker. Dabey hat jedoch die Schalupe weiter nichts zu thun, als den
Anker auszubringen, und ihn an dem bestimmten Orte fallen zu lassen; da denn
das Tau des Ankers auf dem Schiffe so weit wieder eingewunden wird, bis das
Schiff vor dem Anker zu liegen kommt. (
S. Warpen).Treilen, treideln, heißt nicht
bugsieren, sondern ein Schiff, oder ein Floß am Lande durch Menschen, oder
Pferde fortziehen lassen. [
2003-2004]
