Die Chicane
, (sprich Schikane,) plur. die -n, ein künstliches
Hinderniß, unerhebliche Einwendung u. s. f. eine Handlung oder Sache zu
hindern, oder wenigstens aufzuhalten. Ingleichen die Kunst, eine Sache,
besonders einen Rechtshandel, durch dergleichen Mittel aufzuhalten. Die Chicane
ist fast eben so furchtbar, als die Ungerechtigkeit. Daher der Chicaneur,
(sprich Schikanör,) des -s, plur. die -s, der sich solcher Kunstgriffe
bedienet, und chicaniren, solche Kunstgriffe anwenden. Es ist aus dem Franz.
Chicane, welches ursprünglich ein Ballspiel zu Pferde war, welches auch
die spätern Griechen unter dem Nahmen -
hier nichtlateinischer Text, siehe Image - kannten. Wir haben im
Hochdeutschen keinen schicklichern Ausdruck für diesen Begriff, und
müssen uns daher mit dem Französischen behelfen. Aber auf dem
Hundsrücke nennt man die Chicane Wicklerey, und einen Chicaneur einen
Wickler; in andern Gegenden hat man die Ausdrücke Flausen und
Flausenmacher u. s. f. [
1327-1328]
