Bugsiren
, verb. reg. act. in der Seefahrt, hinter sich herziehen. Ein
Schiff in den Hafen bugsiren, es vermittelst eines oder mehrerer kleiner
Schiffe in den Hafen ziehen. Einen todten Wallfisch an das Schiff bugsiren, ihn
mit Schaluppen an das Schiff ziehen. Daher der Bugsiranker, ein Anker, mit
welchem eine Schaluppe bey der einen Art des Bugsirens befestiget wird.Anm. In
Niedersachsen lautet dieses Wort boogsern, im Holländ. boechseerden, im
Dän. bogsern. Es stammet, seiner ausländischen Endung ungeachtet,
dennoch von biegen ab; denn im Dänischen bedeutet bogse überhaupt
lenken oder wenden. Für bugsiren ist in einigen Gegenden auch treilen, und
im Franz. remorquer üblich. [
1247-1248]
