Spleißen
, [
219-220] verb. irreg. Imperf. ich
spließ, Mittelw. gesplissen; Imperat. spleiß. Es bedeutet eigentlich spalten,
und wird so wie dieses so wohl als ein Neutrum, als auch als ein Activum
gebraucht, da es denn im ersten Falle das Hülfswort seyn bekommt. Im
Hochdeutschen wird es wenig gebraucht, desto häufiger aber in einigen
Oberdeutschen Gegenden, da es denn auch in weiterer Bedeutung für reißen,
trennen, scheiden üblich ist. 1. Eigentlich, wie spalten. Das Holz ist
gesplissen, hat sich gesplissen, gespalten. Noch häufiger als ein Activum; Holz
spleißen, Reise, Faßdauben, Dachspäne spleißen. 2. Im weitern Verstande für
reißen, theilen, trennen, in welchem es im Hochdeutschen völlig ungewöhnlich
ist.
Daß durch stolzen Wahn im Wissen. Das arme Christenthum in
Stücken ist gesplissen, Opitz.
Nur im Hüttenbaue einiger Gegenden, z. B. auf dem Harze, ist
das Spleißen ein Schmelzen, durch welches das Königskupfer verschmelzen und
reiner gemacht wird, welches in andern Gegenden das große Gahrmachen heißt. Es
geschiehet in dem Spleißofen und der Spleißhütte von dem Spleißmeister und
dessen Spleißknechten. Wo vermuthlich auch der Begriff des Scheidens oder
Trennens der herrschende ist. So auch das Spleißen. Anm. Im Nieders. spliten,
und intensive spletten, zu welchem letztern unser Splitter gehöret, im Engl.
split, im Schwed. splita, im Griech. hier nichtlateinischer Text, siehe
Image, welche alle so wohl spalten als reißen, zerreißen bedeuten; die
Kleider zerspleißen, im Niedersächsischen terspliten. Es ist nicht aus spalten
gebildet, sondern druckt seinen eigenen, freylich sehr nahe verwandten Laut
aus. Es ist eine ziemlich allgemeine Regel, daß von zwey oder mehrern
Anfangs-Consonanten nur die letzte eigentlich zu dem Stammlaute gehöret, die
übrigen aber Präfixa sind, welche diesen Stammlaut auf verschiedene Art
abändern. Nach dieser Regel gehöret spleißen zu dem Laute, welchen lassen,
letzen, in verletzen u. s. f. mit vorgesetztem Blaselaute blesser, platzen u.
s. f. ausdrucken. Mit andern Vorlauten bedeutet auch schleißen, und im Schwed.
sprita, in einigen Gegenden spreißen, spalten, welches letztere mit unserm
spreitzen und reißen verwandt ist.
S. auch Splint. [
219-220]
