2. * Schocken
, [
1617-1618] verb. reg. act. et neutr.
welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, aber im Hochdeutschen
ungangbar ist. 1) Stoßen, Franz. chocquer, Engl. to shock; in welcher Bedeutung
es noch in einigen gemeinen Sprecharten, beson- ders am Nieder-Rheine, gangbar
ist. 2) Hin und her bewegen, schweben; schaukeln, welches das Intensivum oder
Diminutivum davon ist. Ein Schiff schocket, sagt man in Niederdeutschland, wenn
es von einer Seite zur andern wankt, wovon man im Hochdeutschen schaukeln oder
schwanken gebrauchen würde. Jemanden schocken oder schockeln, ihn schaukeln,
daher in einigen Gegenden die Schaukel auch Schockel genannt wird. Ital.
cioccare, cioccolare, ciancolare, Engl. to joggle.
Darob mein Geist sich hat erquicket, Daß er im Jubel schwebt
und schocket, H. Sachs.
So auch das Schocken. [
1617-1618]