 |  |
| |
* Die Rosinfarbe, [1161-1162] plur. inus. Rosinfarben, und Rosinroth, adj. et. adv. drey Wörter, welche nur in Luthers Bibel-Übersetzung vorkommen, eine hochrothe Farbe zu bezeichnen, wofür Michaelis theils hochroth, theils auch Cochenille gebraucht. Vielleicht wegen der hochrothen Farbe der morgenländischen Rosinen; obgleich Frisch vermuthet, daß dafür Rosenfarbe, rosenroth gelesen werden müsse, welches doch nur aus der Bedeutung der im Grundtexte gebrauchten Wörter entschieden werden kann. | |